Letzte veröffentlichte Alben
Dark Sky Island (2015)
Nun ist das neue 8. Studioalbum seit dem 20. November 2015 auf dem Markt. Über 7 lange Jahre mussten die Enya - Fans . . .
zum 8. Studio - Album
The Very Best Of ...(2009)
Nun ist es also wieder soweit. Die Tage werden kürzer und draußen wird es langsam ungemütlich . . .
zum Best-of-Album
And Winter Came (2008)
Drei Jahre nach ihrerm letzten Album Amarantine, das im Jahre 2005 veröffentlicht wurde gibt es wieder . . .
zum 7. Studio - Album
Amarantine (2005)
Mit Enya's Namen verbinden Millionen Menschen in aller Welt zeitlose Musik voller Wärme, echter Gefühle . . .
zum 6. Studio - Album
Enya - The Lord Of The Rings ... (2002)
Begleitende Informationen
Enya komponierte zwei Lieder für den Film - Der Herr der Ringe (Teil I - Die Gefährten). Hier stelle ich beide Songs mit den deutschen Übersetzungen vor.
Jetzt kaufen und sparen ...
Die hier vorgestellte Audio - CD: The Lord of the Rings (May It Be) aus dem Jahre 2002 von Enya ist eigentlich kein Album im dem Sinne wie sich ja auch schon aus der Titelanzahl erkennen läßt, sondern eine Maxi - Single. Das ich sie dennoch unter dieser Rubrik führe hat folgenden Grund: Die beiden Titel: May It Be und Aníron (Lovetheme for Aragorn and Arwen) sind schon auf diversen Single - Auskopplungen, Maxi - CDs und Musik - Samplern enthalten, die ich nicht extra erwähne da sie ohnehin meistens Titel von Alben beinhalten. Wichtiger erscheint mir eher das diese beiden Tracks Enya durch die Filmtrilogie: Der Herr der Ringe (Teil I - Die Gefährten), (Teil II - Der Turm), (Teil III - Die Rückkehr des Königs) einem Millionenpublikum in aller Welt bekannt gemacht haben und nicht nur Enya Fans oder Musikinteressierte. Die Filmtrilogie: The Lord of the Rings wurde ja bekanntlich auch durch mehrere amerikanische Film - Oscars geehrt. Enya wurde mit: May It Be - für einen Oscar (Soundtrack/Filmmusik) nominiert. Selber komponierte Enya nur für den Teil I - Die Gefährten, die Musik und steuerte die 2 Titel bei. Die beiden Tracks selbst sind stark geprägt von mystischen und melodischen Sounds, die nachhaltig an ihr erstes Album
Enya von 1987 bzw. die Neuaufnahme
The Celts (1992) erinnern. Außerdem sind auf dieser Maxi - Single neben
May It Be, noch die Songs:
Isobella und
The First Of Autumn enthalten, die ihr auf meiner Seite:
Unbekannte Songs (1984 - 2013) mit den für euch entsprechenden ausführlichen Hintergrundinformationen findet.
Mein Tip: Wer die beiden Songs nicht ohnehin schon gehört hat der sollte sich einfach mal die Zeit dafür nehmen. Schön sind sie allemal und Ohrwürmer obendrein.
* Eine Auflistung aller Songs von Enya findet ihr auf der Seite: ➤
Song - Index.
Rot unterlegte Stellen im Songtext sind Begleitinfos und Links, die zum ➤
Lied - Textführer weisen.
✦ Geschrieben für Peter Jackson Film - Epos von Tolkiens: Der Herr der Ringe - Die Gefährten des Rings. Der Song May It Be ist sowohl in Englisch als auch der elbischen Sprache: Quenya verfasst. Quenya bedeutet Sprache und wurde auch als die - Verbotene Sprache oder die - Sprache der Altvorderen bekannt. Es war eine Sprache, die in erster Linie in den alten Liedern und Zeremonien und in der Sprache der Überlieferung verwendet wurde. May It Be (Möge sein) oder Nai in Quenya wird in der Regel von den Elben verwendet um einen Wunsch zu äußern. (Roma Ryan)
May It Be
Lyrics
May it be an evening star
Shines down upon you
May it be when darkness fallsYour heart will be true
You walk a lonely road
Oh! How far you are from home
Mornie utúlië (darkness has come)
Believe and you will find your way
Mornie alantië (darkness has fallen)
A promise lives within you now
May it be the shadows call
Will fly away
May it be you journey on
To light the day
When the night is overcome
You may rise to find the sun
Mornie utúlië (darkness has come)
Believe and you will find your way
Mornie alantië (darkness has fallen)
A promise lives within you now
A promise lives within you now
Möge sein
Übersetzung
Möge sein,
Dass der Abendstern über dir leuchtet.
Möge sein, wenn die Dunkelheit kommt.Dass dein Herz treu bleibt,
Einsam ist dein Weg,
Und dein Zuhause oh so fern.
Mornie utulie (Finsternis naht)
Glaube, und du wirst deinen Weg finden.
Mornie alantie (Die Nacht ist gekommen)
Ein Versprechen lebt in dir fort.
Mögen die Schatten dich rufen,
Fliege fort,
Mögest du weiter reisen
um den Tag zu erhellen.
Mögest du dich, wenn die Nacht überstanden ist,
erheben um die Sonne zu finden.
Mornie utulie (Finsternis naht)
Glaube, und du wirst deinen Weg finden.
Mornie alantie (Die Nacht ist gekommen)
Ein Versprechen lebt in dir fort.
Ein Versprechen lebt in dir fort.
✦ Aníron (I Desire)
Ich wünsche mir
Lovetheme for Aragorn and Arwen
Liebes - Thema für Aragorn und Arwen
✦ Aníron ist der Name für das Zeichen am Himmel - den Abendstern in den: Der Herr der Ringe - Büchern von J.R.R. Tolkien. Aniron ist eine der Halb - Elfen und wird darin auch als: Arwen, der Abendstern oder Arwen Undómiel bezeichnet und lebte während des dritten Zeitalters.
Aníron (I Desire)
Englische Übersetzung
I desire
From darkness I understand the night
dreams flow, a star shinesAh! desire
Evenstar ...
Look! A star rises out of the darkness
The song of the star enchants my heart
Ah! I desire ...
Lyrics
(Loxian: Text - Kunstsprache)
Aníron
O môr henion i dhû:
Ely
siriar, êl síla
Ai! Aníron Undomiel ...
Tiro! Êl eria e môr
I 'lir en êl luitha 'uren.
Ai! Aníron ...
Aníron (Ich wünsche mir)
Deutsche Übersetzung
Ich wünsche mir
Dass ich von der Dunkelheit die Nacht verstehe
Träume fliegen, ein Stern scheintOh! Ich wünsche mir den Abendstern ...
Schau! Ein Stern erglimmt aus der Dunkelheit
Das Lied des Sterns erwärmt mein Herz
Oh! Ich wünsche mir ...
- A Day Without Rain (2000)